Friday, February 8, 2013

Un Trattato sulla Pigrizia




La pigrizia: Non c'è Niente di Meglio

Una volta, Bill Gates ha detto, "Ho sempre scegliere una persona pigra per fare un lavoro difficile. Perché lui troverà un modo semplice per farlo. "

Avendo vissuto in Italia per due anni, vi posso dire che Bill Gates ha ragione. Le persone pigre sono le persone più intraprendenti del pianeta. Verranno con i modi più creativi per evitare il lavoro.  Di solito, si tratta di trovare qualcun altro a fare il lavoro.

Si prega di lasciare un commento (oppure un trattato)  sulla pigrizia.  




Wednesday, January 16, 2013

baker's dozen = dozzina di fornaio = 13

Baker's dozen is a way to say "13".

Example:

Peter: How many cannoli did you order?  
(Quanti cannoli hai ordinato?)

Joe: A baker's dozen.
(13)

A dozen = 12.  A baker's dozen is 13 because a baker would make 1 extra in case one of the pastries went wrong.

Una dozzina = 12. Dozina del fornaio = 13 perché un fornaio farebbe 1 extra nel caso di un dolce è andato storto.

Wednesday, December 5, 2012

X.Y.Z. = Examine Your Zipper Your fly is down = hai la patta aperta

X.Y.Z. =Your fly is down = hai la patta aperta

X. Y. Z. = Examine Your Zipper
xyz = controlla la tua patta

Other ways to say it:

Your barn door is open
La porta della stalla è aperta.

Or...
Your flag is at half mast

La bandiera è a mezz'asta

Special thanks to twitter followers @maxper63 and  @ivansbordone